Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen

Autor: 
Mikulová Anna
ISBN: 
9788021061286
9788021082212
Rok vydání: 
2016
Počet stran: 
298
Poskytovatel: 
Palmknihy
Serie_part: 
411
Typ: 
Jazyk: 
Cena: 
49 Kč
205902
pap
pdf
Anotace: 

Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.

Nové e-knihy k vypůjčení

public://cover/cover_420224.jpg
public://cover/cover_363177.jpg
public://cover/cover_339222.jpg
public://cover/cover_341383.jpg
public://cover/cover_209450.jpg
public://cover/cover_176409.jpg
public://cover/cover_209639.jpg
public://cover/cover_359175.jpg
public://cover/cover_208127.jpg
public://cover/cover_208843.jpg
public://cover/cover_405976.jpg
public://cover/cover_360110.jpg

Nové audioknihy k vypůjčení

public://cover/cover_403781.jpg
public://cover/cover_401278.jpg
public://cover/cover_398738.jpg
public://cover/cover_401315.jpg
public://cover/cover_403664.jpg
public://cover/cover_403686.jpg
public://cover/cover_402291.jpg
public://cover/cover_403161.jpg
public://cover/cover_403678.jpg
public://cover/cover_400164.jpg
public://cover/cover_402293.jpg
public://cover/cover_403697.jpg