Jak pracovat s On-line katalogem
jak vyhledávat | vysvětlivky | druhy dokumentů | cizojazyčné dokumenty
Vyhledávání tedy může vypadat například takto:
1. hledáte-li všechna díla od Karla Čapka, napište do pole Autor: Čapek. Ve výsledcích budou zahrnuty i díla od jiných Čapků, protože jsme nespecifikovali křestní jméno. Upřesnit jméno autora můžeme zápisem: Čapek, Karel
2. hledáte-li konkrétní dílo, např. Matka, zadejte jeho název do pole Název
3. hledáte-li všechna díla k nějakému tématu, např. husitství nebo automobilismus, zadejte toto slovo do pole Téma
V on-line katalogu je třeba vybrat režim Kombinovaný dotaz, v něm pak zvolit z nabídky Jazyk dokumentu a vepsat zkratku jazyka podle následující tabulky. Obdobně postupujte i tehdy, chcete-li vyhledávat podle jazyka originálu dílo, které je přeloženo do češtiny (např. z německého originálu). Místo Jazyk dokumentu volte z nabídky Jazyk originálu.
| Jazyk | zkratka | Jazyk | zkratka | Jazyk | zkratka |
| angličtina | eng | hebrejština | heb | portugalština | por |
| arabština | ara | holandština | dut | romština | rom |
| arménština | arm | italština | ita | rumunština | rum |
| běloruština | bel | japonština | jpn | ruština | rus |
| bengálština | ben | jidiš | yid | různé (jiné) | mis |
| bulharština | bul | katalánština | cat | řečtina nová | gre |
| čeština | cze | latina | lat | slovenština | slo |
| čínština | chi | litevština | lit | slovinština | slv |
| dánština | dan | lotyština | lav | srbochorvatština | scr |
| esperanto | esp | maďarština | hun | španělština | spa |
| estonština | est | moldavština | mol | švédština | swe |
| finština | fin | němčina | ger | turečtina | tur |
| francouzština | fre | norština | nor | ukrajinština | ukr |
| gruzínština | geo | polština | pol | vietnamština | vie |